A New Annoyance

The new iPod commercial featuring U2 drives me up the wall. It's a great song and an interesting commercial, but at the beginning when Bono counts in Spanish, I just want to smack him. He says, "uno, dos, tres, catorce," when translated, he is saying "one, two, three, fourteen."

Did he realize he was counting incorrectly? If he did know it and did it wrong purposefully, I want to smack him, but if he didn't realize it, why didn't someone correct him? Certainly someone present during the filming of the commercial knew basic Spanish.